I read that a potential with green roofs (growing plants on a roof) is colonisation by ‘volunteer plants’.

Volunteer plants! That’s the best phrase for weeds, invasive species, non-native flora that I’ve ever heard.